首页

傲柔天下

时间:2025-06-02 00:02:05 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:74489

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
国防部:厦金海域不存在所谓“禁止、限制水域”

据皇岗边检站相关负责人介绍,随着香港复活节假期到来、清明节临近,粤港两地返乡祭祖、旅游踏青、探亲消费人员往来频繁,皇岗、福田口岸出入境客流持续呈攀升态势,预计出入境客流日均将达20万余人次。

粤多地持续强降雨 广州1小时最大降雨量达96.9毫米

中国工程院院士、菌物学家李玉认为,“庆元香菇师傅”技能人才品牌互认更深层的意义是对整个食用菌产业技术发展起到重塑提升的作用。

国资委:将加快推动以应用示范牵引人工智能产业发展

陕西安康11月10日电 (记者 张一辰)2024安康半程马拉松赛10日鸣枪开跑,本届赛事延续“平安顺利·幸福安康”的主题,比赛吸引了海内外近7000名马拉松爱好者参赛,共同用奔跑的方式领略安康的自然之美与文化底蕴。

生活剧里的日常,帮我们重新梳理亲人关系场

“曾经的工业热土正迸发出强劲的发展活力。旧工业正在转型新产业,老城区正在变身新中心,烟火气正在融入新时尚。”合肥市瑶海区委书记陆勤山说,“瑶海转型崛起其时已至、其势已成、其兴可见。”他表示,该区将纵深推进产业转型、城市更新、环境提升“三大行动”,聚力建设高质量发展的“五大瑶海”,加速合肥东部新中心蝶变,加快培育壮大新质生产力,奋力打造老工业基地产业转型示范区、老城区更新改造示范区,早日成为高质量发展“千亿区”。(完)

浙江改革聚焦:母亲河共治共保见新“绿”

全面推进乡村振兴是一项系统而艰巨的工程。上个月在福建考察时,习近平总书记曾感慨地说,新时代新征程农村一定会有更加光明的前景,农民会有更加火热的生活。话语里是寄望,也是对乡村全面振兴扎实推进的坚定信心。

相关资讯
热门资讯